(动词短语)动身回家;回家去(强调“开始往家走/准备离开去家里”,语气较口语化)。
注:在叙述中过去式常见 headed home,进行时 heading home。
I'm going to head home now.
我现在要回家了。
After the interview ended, he headed home, replaying every question in his mind.
面试结束后,他动身回家,脑海里反复回想每一个问题。
head 原意为“头”(古英语 hēafod),后来引申出动词用法,表示“朝……方向前进/带头走向”。home 来自古英语 hām,意为“家、居所”。两者组合成口语常用短语 head home,表达“往家去”的动作起点与方向感。
(该短语属高频口语表达,常以 head home / headed home / heading home 的形式出现在现代英语叙事与对白中;以下作品的英文文本中可见类似用法或同类表达。)